LA LOCOMOTORA (CATALAN)
-5%

LA LOCOMOTORA (CATALAN)

I ALTRES POEMES DIVERTITS

TUWIM, JULIAN / LEWIT-HIM

15,90 €
15,11 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Editorial:
VACAMU
Año de edición:
2025
Materia
Álbum y libro ilustrado infantil
ISBN:
978-84-126545-6-1
Páginas:
56
Encuadernación:
Cartoné
15,90 €
15,11 €
IVA incluido
Disponibilidad inmediata
Añadir a favoritos

Si hi ha un llibre il·lustrat infantil per excel·lència a Polònia potser és aquest. Es va publicar l?any 1938 i un any més tard ja existia en versió anglesa i francesa. Pel que fa als poemes, han tornat a ser il·lustrats molts cops, de vegades amb resultats també excel·lents. La versió de Lewitt-Him, però, no ha parat de publicar-se, a Polònia i a altres països. Com afirma Robert Thorp en la nota a la versió anglesa de Thames & Hudson, «Lokomotywa és un d?aquests llibres que instauren un estàndard d?il·lustració». Amb aquesta edició fem en català allò que s?ha fet en altres llengües del context europeu: incorporar un clàssic de la literatura infantil mundial al nostre corpus. Les versions catalanes, en versos ritmats i rimats procuren concordar amb les il·lustracions i assolir uns efectes sonors semblants als de l?original.

Artículos relacionados

  • PEDACITO DE CIELO
    CORRY, LYDIA
    * Max vive en un edificio alto, en medio de una ciudad abarrotada. Desde su ventana solo es capaz de ver la calle y, en lo alto, un pequeño fragmento de cielo. * Un día aparece un ave procedente de ese trocito de cielo y se posa en su alféizar: busca a un amigo especial a quien regalar una semilla mágica. * Max cuida la semilla, que crece hasta convertirse en un árbol majestuo...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €14,16 €

  • UN ANY SENCER
    RUIZ JOHNSON, MARIANA
    Una història que quan arriba al final, torna a començar, però mai serà igual. Un viatge a través de les estacions per celebrar els grans i petits canvis de la vida. Plena dhumor, tendresa i sensibilitat, aquesta obra protagonitzada per una simpàtica família de ratolinets, retrata tot allò que succeeix al llarg dun any sencer i del cicle de les estacions: moments meravellosos i ...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €15,20 €

  • UN TROSSET DE CEL
    CORRY, LYDIA
    * Max viu en un edifici alt, enmig d’una ciutat atapeïda. Des de la seva finestra només pot veure el carrer i, a dalt, un petit fragment de cel. * Un dia apareix un ocell procedent d’aquest trosset de cel i es posa al seu balcó: busca un amic especial a qui regalar una llavor màgica. * Max cuida la llavor, que creix fins a convertir-se en un arbre majestuós. Aquesta transformac...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €14,16 €

  • UNA VUELTA AL AÑO
    RUIZ JOHNSON, MARIANA
    Una historia que cuando termine volverá a comenzar, pero nada será igual. Un viaje a través de las estaciones para celebrar los cambios grandes y pequeños de la vida. Llena de humor, ternura y sensibilidad, esta obra protagonizada por una simpática familia de ratoncitos retrata todo aquello que sucede a lo largo de un año y del ciclo de las estaciones: momentos maravillosos y o...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €15,20 €

  • ¡HÉROES DEL HOSPITAL AL RESCATE!
    ALLEY, R. W.
    ¡Empieza una nueva jornada en Valle Alegre! Es el día antes del Gran Desfile, donde actuará el asombroso Lémur orquesta, y Valle Alegre se está preparando; pero ¡cuidado! Riiing-riiing, niiinoo- niiinooo, suenan los teléfonos y las alarmas, y las ambulancias salen rápidamente a buscar al paciente. ¡Oh, no! Es Lémur, ¿ahora qué pasará con el Gran Desfile? En esta segunda entrega...
    Disponibilidad inmediata

    16,00 €15,20 €

  • EL LIBRO MÁS ABURRIDO DEL MUNDO
    SANDERSON, BRANDON / KIBUISHI, KAZU
    ¡Ya está aquí el primer libro infantil ilustrado del gran autor de fantasía del siglo XXI! El libro más aburrido del mundo ¡es toda una explosión de imaginación! En este libro, lleno de imaginación y humor, el autor bestseller número 1 en el New York Times, Brandon Sanderson y el ilustrador Kazu Kibuishi, nos invitan a presenciar una épica aventura llena de giros. En esta épica...
    Disponibilidad inmediata

    19,95 €18,95 €

Otros libros del autor

  • LA LOCOMOTORA
    TUWIM, JULIAN / LEWIT-HIM
    Si en Polonia existe un libro ilustrado infantil por excelencia quizás sea este. Se publicó en Polonia en 1938, y un año más tarde ya existía en versión inglesa y francesa. Los poemas han conocido diversas ilustraciones más, a veces también excelentes. La versión de Lewitt-Him, sin embargo, ha permanecido vigente en Polonia y en otros países y, como afirma Robert Thorp en la no...
    Disponibilidad inmediata

    15,90 €15,11 €