LA LOCOMOTORA (CATALAN)
-5%

LA LOCOMOTORA (CATALAN)

I ALTRES POEMES DIVERTITS

TUWIM, JULIAN / LEWIT-HIM

15,90 €
15,11 €
IVA inclòs
Disponibilitat immediata
Editorial:
VACAMU
Any d'edició:
2025
Matèria
Infantil
ISBN:
978-84-126545-6-1
Pàgines:
56
Enquadernació:
Cartoné
15,90 €
15,11 €
IVA inclòs
Disponibilitat immediata
Afegir a favorits

Si hi ha un llibre il·lustrat infantil per excel·lència a Polònia potser és aquest. Es va publicar l?any 1938 i un any més tard ja existia en versió anglesa i francesa. Pel que fa als poemes, han tornat a ser il·lustrats molts cops, de vegades amb resultats també excel·lents. La versió de Lewitt-Him, però, no ha parat de publicar-se, a Polònia i a altres països. Com afirma Robert Thorp en la nota a la versió anglesa de Thames & Hudson, «Lokomotywa és un d?aquests llibres que instauren un estàndard d?il·lustració». Amb aquesta edició fem en català allò que s?ha fet en altres llengües del context europeu: incorporar un clàssic de la literatura infantil mundial al nostre corpus. Les versions catalanes, en versos ritmats i rimats procuren concordar amb les il·lustracions i assolir uns efectes sonors semblants als de l?original.

Articles relacionats

  • PEDACITO DE CIELO
    CORRY, LYDIA
    * Max vive en un edificio alto, en medio de una ciudad abarrotada. Desde su ventana solo es capaz de ver la calle y, en lo alto, un pequeño fragmento de cielo. * Un día aparece un ave procedente de ese trocito de cielo y se posa en su alféizar: busca a un amigo especial a quien regalar una semilla mágica. * Max cuida la semilla, que crece hasta convertirse en un árbol majestuo...
    Disponibilitat immediata

    14,90 €14,16 €

  • UN TROSSET DE CEL
    CORRY, LYDIA
    * Max viu en un edifici alt, enmig d’una ciutat atapeïda. Des de la seva finestra només pot veure el carrer i, a dalt, un petit fragment de cel. * Un dia apareix un ocell procedent d’aquest trosset de cel i es posa al seu balcó: busca un amic especial a qui regalar una llavor màgica. * Max cuida la llavor, que creix fins a convertir-se en un arbre majestuós. Aquesta transformac...
    Disponibilitat immediata

    14,90 €14,16 €

  • A DOWN-TO-EARTH STAR
    DE DIOS, OLGA
    Do we choose our own path? An adventure about doubts, risks, and solidarity. The story of a brave star who is truly down to earth. This book comes with a special ultraviolet light reading experience. Don’t miss it! ...
    Disponibilitat immediata

    20,00 €19,00 €

  • HISTÒRIA DE L’ART
    COX, PAUL
    Escrita en 1999, aquesta poc convencional i menys acadèmica història de l'art és una petita obra mestra de l'humor i la narrativa gràfica. El seu protagonista, Pol Cuxà, és un jove artista afligit per la síndrome del llenç en blanc la vida emocional del qual sofreix els alts i baixos propis d'un amor impossible, el que sent pela seva veïna, la filla del malhumorat i mesquí so...
    Disponibilitat immediata

    24,90 €23,66 €

  • EL LIBRO MÁS ABURRIDO DEL MUNDO
    SANDERSON, BRANDON / KIBUISHI, KAZU
    ¡Ya está aquí el primer libro infantil ilustrado del gran autor de fantasía del siglo XXI! El libro más aburrido del mundo ¡es toda una explosión de imaginación! En este libro, lleno de imaginación y humor, el autor bestseller número 1 en el New York Times, Brandon Sanderson y el ilustrador Kazu Kibuishi, nos invitan a presenciar una épica aventura llena de giros. En esta épica...
    Disponibilitat immediata

    19,95 €18,95 €

  • ¡HÉROES DEL HOSPITAL AL RESCATE!
    ALLEY, R. W.
    ¡Empieza una nueva jornada en Valle Alegre! Es el día antes del Gran Desfile, donde actuará el asombroso Lémur orquesta, y Valle Alegre se está preparando; pero ¡cuidado! Riiing-riiing, niiinoo- niiinooo, suenan los teléfonos y las alarmas, y las ambulancias salen rápidamente a buscar al paciente. ¡Oh, no! Es Lémur, ¿ahora qué pasará con el Gran Desfile? En esta segunda entrega...
    Disponibilitat immediata

    16,00 €15,20 €

Altres llibres de l'autor

  • LA LOCOMOTORA
    TUWIM, JULIAN / LEWIT-HIM
    Si en Polonia existe un libro ilustrado infantil por excelencia quizás sea este. Se publicó en Polonia en 1938, y un año más tarde ya existía en versión inglesa y francesa. Los poemas han conocido diversas ilustraciones más, a veces también excelentes. La versión de Lewitt-Him, sin embargo, ha permanecido vigente en Polonia y en otros países y, como afirma Robert Thorp en la no...
    Disponibilitat immediata

    15,90 €15,11 €