A TRAVÉS DEL ESPEJO

A TRAVÉS DEL ESPEJO

Y LO QUE ALICIA ENCONTRÓ ALLÍ

CARROLL, LEWIS

25,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
MEDIA VACA
Año de edición:
2013
Materia
Adulto narrativa ilustrada
ISBN:
978-84-938692-4-3
Páginas:
240
Encuadernación:
Cartoné
25,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

A través del espejo es el segundo libro de Alicia. Lewis Carroll lo escribió en 1871, seis años después de que apareciera Alicia en el País de las Maravillas: un clásico de la literatura infantil que todavía permanece vivo. Con este segundo libro, el autor quiso ofrecer un regalo de despedida a la niña amiga que inspiró su relato y a quien hacía tiempo que no veía. Es, sin ninguna duda, un libro raro. En él abundan los juegos de palabras, los poemas absurdos y los trucos de mago. Su traducción a otras lenguas supone un verdadero quebradero de cabeza para cualquier traductor, por lo que inicialmente buscamos un traductor que no tuviera cabeza o, en su defecto, que la tuviera de titanio. Encontramos algo mejor: un escritor con sentido del humor, traductor de Shakespeare y de Lennon.

Las ilustraciones que acompañan a nuestra edición son las que hizo Franciszka Themerson (1907-1988) en 1945, mientras la aviación nazi lanzaba bombas sobre la ciudad de Londres. Franciszka siempre había considerado esta historia como su favorita y ponerle imágenes le sirvió para escapar de los horrores de la guerra. Aunque tenía mucha ilusión por este proyecto, falleció sin verlo publicado. Tras la aparición de una edición limitada en lengua inglesa, se publica ahora esta en castellano, y constituye el número 50 de los libros publicados por Media Vaca. Te invitamos a que atravieses el espejo y vengas a celebrarlo.

Artículos relacionados

  • EL GRAN LIBRO DE LOS PÁJAROS
    VV.AA. / REVERDÍN, ALEXANDRE
    El Gran Libro de los Pájaros es la antología de literatura aviaria más completa que existe en el mundo. Este volumen recoge sesenta piezas largas y más de quinientos pasajes de trino breve: poemas, cuentos, ensayos y extractos de novelas con los pájaros como figuras centrales o secundarios de gran relevancia. LA ANTOLOGÍA DEFINITIVA SOBRE LITERATURA Y PÁJAROS. MÁS DE 500...
    Disponibilidad inmediata

    24,90 €

  • DIVINA COMEDIA DE DANTE, LA
    CHWAST, SEYMOUR
    Ataviado con sombrero de fieltro y una pipa entre los dientes, el Dante de Seymour Chwast no puede ser más actual. Quizá porque la Divina comedia es la primera autoficción de la historia. Como en el poema original, el Dante de Chwast recorre junto a su maestro Virgilio los círculos del Infierno, el Purgatorio y llegan hasta el Paraíso, porque la Comedia acaba bien. Incluso la d...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • REBELIÓN EN LA GRANJA
    ORWELL, GEORGE / BRECCIA, ENRIQUE
    La obra maestra de Orwell recrea el ambiente de las fábulas clásicas para que los animales protagonicen un proyecto cooperativo e igualitario, que tardará poco o nada en caricaturizarse a sí mismo. Un alegato contra toda forma de totalitarismo que denuncia la corrupción que se propaga en tantas revoluciones, cuyos líderes adoptan conductas y rituales característicos del sistema...
    Disponibilidad inmediata

    12,90 €

  • GUERRA DE LOS MUNDOS, LA
    WELLS, H.G. / MONTSERRAT, PEP
    La Tierra ha sido invadida por alienígenas, y los marcianos, con su tecnología superior, arrasan Londres y sus alrededores, sembrando muerte y destrucción allí por donde pasan. La adaptación radiofónica que Orson Welles hizo de esta novela en 1938 provocó que el público, aún desconocedor de la ficción televisiva, creyera que realmente se estaba produciendo una invasión extrater...
    Disponibilidad inmediata

    15,95 €

  • LA LEYENDA DE SLEEPY HOLLOW
    IRVING, WASHINGTON / IRIBERTEGUI, IDOIA
    La leyenda de Sleepy Hollow es un relato corto de terror y romanticismo, escrito por Washington Irving en 1820, en su colección de ensayos e historias cortas The Sketch Book of Geoffrey Crayon. La historia se sitúa en 1784, en los alrededores del asentamiento neerlandés de Tarry Town (Tarrytown, Nueva York), en un apartado valle llamado Sleepy Hollow conocido por sus historias ...
    Disponibilidad inmediata

    19,50 €

  • LA PAZ DE LOS SUEÑOS FELICES
    RIERA, CARME
    Un relato ilustrado con la sensibilidad y brillantez de Carme Riera,Premio Nacional de las Letras 2015. «Fue entonces, mientras espiaba aquella escena de amor, cuando la sirena voladora comenzó a estar segura de que tener brazos era mucho mejor que tener alas, porque las alas no permitían frotar piedras para obtener fuego, ni acunar criaturas ni jugar a pillar. Pero aún más ...
    Disponibilidad inmediata

    23,95 €

Otros libros del autor

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO (POCKET)
    CARROLL, LEWIS
    Lewis Carroll decidió dar una segunda parte a su exitoso cuento "Alicia en el país de las maravillas", escribiendo seis años más tarde "Alicia a través del espejo". Un mundo de fantasía en el que todo parece estar al revés y las reglas que conocemos no funcionan, puesto que muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen, metafóricamente, reflejadas en un espejo. ...
    Disponibilidad inmediata

    6,95 €

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Una historia fantástica en la que las invenciones, los juegos de sentido y las situaciones absurdas animan a mirar la realidad desde otro punto de vista. El onírico mundo subterráneo de Alicia, el Conejo Blanco, el Sombrerero Loco o la Reina de Corazones se convierte en sutil sátira de la vida real. Un libro creado para los niños que también ha hecho las delicias de los adultos...
    Disponibilidad inmediata

    13,90 €

  • ALICIA. LIBRO CARRUSEL
    CARROLL, LEWIS
    Coincidiendo con el 150° aniversario de la publicación de A través del espejo, segunda parte de Alicia en el País de las Maravillas, Benjamin Lacombe homenajea el inolvidable mundo creado por Lewis Carroll con seis maravillosas escenas tridimensionales extraídas de sus versiones ilustradas de ambos libros. ¡Abre y despliega el carrusel y entra de lleno en el mundo del personaj...
    Consultar disponibilidad

    26,50 €

  • A TRAVÉS DEL ESPEJO Y LO QUE ALICIA ENCONTRÓ ALLÍ
    CARROLL, LEWIS
    Alicia se pregunta cómo debe de ser el mundo al otro lado del espejo… ¡y acaba entrando! Allí todo parece estar al revés, ¡hasta el tiempo corre al revés!, y todo sigue la lógica de una partida de ajedrez. En ese mundo conocerá a estrafalarios personajes como Tarará y Tararí, el Caballero blanco y el Caballero rojo, la Reina blanca y la Reina roja o Don Huevón. En 2021 se cele...
    Consultar disponibilidad

    31,50 €

  • ALÍCIA AL PAÍS DE LES MERAVELLES
    CARROLL, LEWIS
    Alícia és una nena que veu un conill ben vestit que consulta un rellotge de butxaca i fa cara d'anar molt atrafegat. Intrigada, el segueix i cau dins un forat. La seva caiguda la durà a un món fantàstic i estrany, en el qual res no desentona: hi troba un gat que apareix i desapareix, bolets i begudes amb efectes curiosíssims, una reina absolutament cruel... tota una restallera ...
    Consultar disponibilidad

    8,95 €

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL, LEWIS
    Un día aburrido como tantos otros, Alicia se duerme y de este modo entra en el País de las Maravillas de la mano del Conejo Blanco. Allí conocerá a la Falsa Tortuga, la Reina de Corazones, el Gato de Cheshire, la Duquesa, el Sombrerero Loco o la Liebre de Marzo, entre otros muchos personajes fantásticos con los que vivirá aventuras de lo más variopintas. Las expresivas ilustrac...
    Consultar disponibilidad

    31,90 €