EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Narrativa juvenil (+ 12 años)
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
9,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • EL LLOP
    STANIŠIC, SAŠA / KEHN, REGINA
    Durant les vacances, el protagonista d'aquesta història es veu obligat a anar a un campament enmig del bosc. Allà l'esperen els mosquits, els bastons de senderisme, els peus plens de butllofes i les activitats a la natura. Li toca compartir cabana amb en Jörg, un noi de la seva classe diferent de la resta. Sí, d'acord, tots i cadascun de nosaltres som especials i diferents a la...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €

  • ASESINATO EN EL HUERTO DE PEPINOS (COZY MYSTERY JUVENIL)
    BRADLEY, ALAN
    Flavia de Luce vive en una oscura mansión y tiene una familia poco común: dos hermanas que la odian y un padre a quien le interesa más la filatelia que lo que ocurra en su casa. Afortunadamente tiene dos aliados: su bicicleta Gladys y el laboratorio de química en el que disfruta de su curiosa afición por los venenos mientras planea la venganza contra sus hermanas. Cuando Flavia...
    Disponibilidad inmediata

    18,95 €

  • EMMIE. LA INVISIBLE
    LIBENSON, TERRI
    Amors. Humiliació. Drama. INSTITUT Perquè tots ens hem sentit INVISIBLES algun cop. L?Emmie és creativa i alegre, però és extremadament tímida. La Katie és molt popular, extravertida i plena d?energia. L?Emmie i la Katie són molt diferents, però, quan una nota cau a les mans equivocades, veuran com les seves vides s?uneixen i canvien per sempre. Una història meravellosa sobre...
    Disponibilidad inmediata

    16,90 €

  • CAFE HASTA LA MUERTE (COZY MYSTERY)
    COYLE, CLEO
    El Village Blend, la famosa cafetería de Hudson, en Nueva York, va viento en popa y Clare Cosi, su encargada, no puede estar más feliz. No sabe que alguien que acecha en las sombras está siguiendo a algunas de sus clientas y acabando con sus vidas. El teniente Quinn está convencido de que esas muertes aparentemente accidentales no lo son y que el hombre que Clare ha conocido a ...
    Disponibilidad inmediata

    16,95 €

  • A DE ASESINATO (COZY MYSTERY)
    JAMES, MIRANDA
    Laura, la hija de Charlie Harris, el bibliotecario, deja temporalmente su carrera de actriz en Hollywood y regresa a Athena para ser profesora de interpretación en la universidad. Y con Laura llega el drama. Su ex, el escritor Connor Lawton, está casi tan obsesionado con la obra que está escribiendo como con que Laura vuelva con él, cosa que la exnovia de Connor, Damitra, no es...
    Disponibilidad inmediata

    16,95 €

  • MORIR POR UNA TARTA DE FRESA (COZY MYSTERY)
    FLUKE, JOANNE
    Harinas Hartland va a celebrar su primer concurso de repostería en Lake Eden y Hannah, propietaria de The Cookie Jar, es elegida para ser la presidenta del jurado. Además, tendrá ocasión de cocinar en el certamen y presentar su famosa tarta de fresa Swensen. El único que puede amargarle la experiencia es Boyd Watson, el arrogante entrenador de baloncesto del instituto y también...
    Disponibilidad inmediata

    16,95 €