EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Narrativa juvenil (+ 12 años)
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
9,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • SENYAL QUE PLOURA
    VILLANUEVA,MURIEL
    «He d'aprendre a confiar en els homes, vull confiar en els homes, confio en els homes, em vaig dir a mi mateixa en sortir per la porta de la consulta del terapeuta, però per si me n'oblido em caldrà un símbol, un dibuix per exemple aquí al canell, ben visible, un lloc on mirar quan vinguin - quan tornin - els núvols negres.» Senyal que plourà és un brillant joc d autoficció...
    Disponibilidad inmediata

    21,00 €

  • REFUGI, EL
    ASSO, LAIA
    Quan la Judit decideix anar-se?n a viure amb la seva nova parella, les filles de tots dos se senten empeses a una difícil convivència. La pandèmia s?ha acabat, i la situació ja no és tan asfixiant, però tants mesos tancats a casa els han deixat ferides invisibles, fins i tot a l?avi Cisco. La Judit sap que necessiten un canvi radical en les seves vides, i l?oportunitat arriba g...
    Disponibilidad inmediata

    12,50 €

  • EL EFECTO BOLA DE NIEVE
    HÉRAUT, CLARA
    Iris tiene 19 años y lleva enamorada de Charles, su mejor amigo, desde que eran niños. Tras unas prácticas de seis meses en Estados Unidos, Charles regresa finalmente a Burdeos para las vacaciones de Navidad. Iris está convencida de que la distancia le habrá hecho darse cuenta de que están hechos el uno para el otro pero en el aeropuerto... Charles no está solo. Lo acompaña Jud...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • ALES DE FERRO (EMPIRI 2)
    YARROS, REBECCA
    Segon volum de la sèrie Empiri, després d'Ales de sang. El fenomen juvenil de fantasia del qual parla tothom.«El primer any és quan alguns de nosaltres perdem la vida. El segon any és quan els que quedem, perdem la humanitat». Xaden Riorson Tothom esperava que la Violet Sorrengail morís durant el seu primer any a l'Acadèmia de Guerra Basgiath, fins i tot ella mateixa n'estava c...
    Disponibilidad inmediata

    23,90 €

  • MATERNA
    COTO, LARA
    A sus dieciséis años, Vera acaba de convertirse en una de las concursantes más jóvenes de la historia de Materna, un programa gubernamental que reúne en un reality show a las pocas mujeres fértiles que quedan en la Tierra. ¿El objetivo Salvar a la humanidad de los terribles efectos de La Mezcla. Convertida en Madre, y expuesta delante de las cámaras, Vera aceptará su destino y ...
    Disponibilidad inmediata

    18,90 €

  • PLANETA LASVI
    MERINO, ANA
    Una emocionante historia interestelar de intriga y aventuras con un potente mensaje a favor de la sostenibilidad ambiental. Nela y sus abuelos son los únicos habitantes humanos de Lasvi, un pequeño planeta que tiempo atrás producía abundantes verduras azules y tubérculos picudos. De los padres de Nela, no hay rastro desde que emprendieron una expedición científica en...
    Disponibilidad inmediata

    16,95 €