EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
No lo tenemos, podemos pedirlo
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Narrativa juvenil (+ 12 años)
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
9,00 €
IVA incluido
No lo tenemos, podemos pedirlo
Añadir a favoritos

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • DARK MYSTICAL 01
    ALVAREZ, MARTA / DEROO, CHARLES
    Luna, Hana, Iris, Nora y Erin han regresado a sus vidas después de los acontecimientos ocurridos en la última historia, pero las cosas no son como antes. Todo a su alrededor ha cambiado, y ellas no saben cómo hacer para volver a la normalidad. Aunque es lógico, ¿no? ¿Quién puede centrarse en la vida real después de luchar contra monstruos en un mundo oscuro del que parecía que ...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €

  • COMEDY QUEEN
    JÄGERFELD, JENNY
    COSAS QUE TENGO QUE HACER PARA SOBREVIVIR: 1. Raparme el pelo. 2. No cuidar a ningún ser vivo. 3. No leer libros. 4. Llevar solo ropa de colores. 5. No pensar demasiado (a ser posible, nada). 6. No salir a pasear. No salir al bosque. 7. ¡SER LA REINA DE LA COMEDIA! ¿Una lista para sobrevivir? ¿no es algo absurdo? pero es que Sasha, pese a la amistad de Salma y al amor de su pad...
    Disponibilidad inmediata

    18,00 €

  • DARK MYSTICAL 02
    ALVAREZ, MARTA / DEROO, CHARLES
    Luna, Hana, Iris, Nora y Erin han regresado a sus vidas después de los acontecimientos ocurridos en la última historia, pero las cosas no son como antes. Todo a su alrededor ha cambiado, y ellas no saben cómo hacer para volver a la normalidad. Aunque es lógico, ¿no? ¿Quién puede centrarse en la vida real después de luchar contra monstruos en un mundo oscuro del que parecía que ...
    Disponibilidad inmediata

    21,95 €

  • LA LILY I LES CRIATURES DE LA NIT
    LAKE, NICK
    Amb ressons de Coraline, El viatge de Chihiro, Alícia al país de les meravelles i Els Imaginaris, una de les novel·les cridades a esdevenir un clàssic. Il·lustrat per la reconegudíssima Emily Gravett, medalla Greenaway, entre d'altres. Obre la porta a una aventura fascinant. Sents ràbia perquè has d’anar a l’hospital cada dos per tres i enyores la vida d’abans. Creus qu...
    Disponibilidad inmediata

    16,90 €

  • LILY Y LAS CRIATURAS DE LA NOCHE
    LAKE, NICK
    Con ecos de Coraline, El viaje de Chihiro, Alicia en el país de las maravillas y Los Imaginarios, una de las novelas llamadas a convertirse en clásico. Ilustrado por la reconocidísima Emily Gravett, medalla Greenaway entre otros. Abre la puerta a la aventura más apasionante. Sientes rabia porque tienes que ir al hospital muy a menudo y echas de menos tu vida de antes. C...
    Disponibilidad inmediata

    16,90 €

  • L'ÚLTIMA NIT ABANS DE PERDRE'NS
    MAS, RAMON
    “La meva vida, la de veritat, comença cada dia a dos quarts de cinc de la tarda. No és que sigui un vampir que es desperta quan el sol es pon. Tampoc em moro al matí i ressuscito al capvespre. Però, de dilluns a divendres, tot el que passa abans d’aquesta hora és només supervivència”. L’Excel és un adolescent introvertit a qui li encanten la ci...
    Disponibilidad inmediata

    14,90 €