EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
Disponibilidad bajo pedido
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Narrativa juvenil
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Rústica
9,00 €
IVA incluido
Disponibilidad bajo pedido
Añadir a favoritos

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • EL REY CUERVO
    SAKAVIC, NORA
    Los Zorros son un equipo fragmentado, pero puede que Neil Josten sea el milagro que estaban esperando. La única persona que no está de acuerdo es Andrew, y el único capaz de penetrar las férreas barreras de Andrew es Neil. El problema es que Andrew no da nada a cambio de nada y a Neil le cuesta horrores confiar en nadie que no sea él mismo. Sin embargo, puede que no tengan dema...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • LA CHICA ALCE
    KLINGENBERG , MALIN
    Johanna tiene trece años, acaba de empezar la secundaria e intenta encontrar su lugar en un nuevo instituto. Pero las cosas no son como antes: su mejor amiga, Sandra, se muere por formar parte del grupo de las chicas populares y, por lo tanto, no quiere saber nada de ella. ¿Por qué tienen que cambiar las cosas? ¿Por qué no puede ser todo como antes? Al menos, le queda su cabaña...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • EL CASTELL AMBULANT (RÚSTICA)
    WYNNE JONES, DIANA
    «Diana Wynne Jones hauria de ser coronada com la millor escriptora de literatura juvenil fantástica en aquest país.» Evening Standard«Imaginativa i terriblement divertida.» Michael Morpurgo, The Telegraph «Jones s’ha superat en aquesta fantasia divertida i entranyable. Totalment recomanable. Una barreja meravellosa d’humor, mágia i amor.» Publishers WeeklyLa Bruixa de l’Ermot h...
    Disponibilidad inmediata

    19,90 €

  • FRANKENSTEIN O EL MODERNO PROMETEO
    SHELLEY, MARY / PLUNKERT, DAVID
    ¿Qué sucede cuando un hombre juega a ser Dios? Víctor Frankenstein, como una especie de moderno Prometeo, crea un monstruoso ser en su afán por dar vida. Pero la bestia resultante no encontrará refugio alguno en una sociedad que no está preparada para dar cabida a lo diferente. Obra fundamental del género gótico, es una honda indagación sobre las características más bajas del s...
    Disponibilidad inmediata

    28,90 €

  • MASCOTA
    EMEZI, AKWAEKE
    Premi StonewallFinalista National Book AwardWalter Dean Myers Honor BookA Lucille ja no hi ha monstres, aixó diuen als nens. La Jam ha crescut amb aquesta lliÇó ben apresa. Peró quan troba la Mascota, un ésser emplomallat amb banyes i urpes esmolades, es veu obligada a qüestionar tot alló que li havien explicat. Peró com es pot salvar el món dels monstres si ningú vol admetre q...
    Disponibilidad inmediata

    18,95 €

  • COM LA BOGERIA EM VA EXPLICAR EL MÓN
    ZIPFEL, DITA
    La Lucie té tretze anys i ja no pot més. No suporta viure un dia més a casa seva amb en Michi, el nou nòvio de la seva mare que ha capgirat el fràgil equilibri familiar. Està decidit: vol independitzar-se i anar-se’n a Berlin a viure amb la Bernie, l’única parella de la seva mare que realment valia la pena. Lucie viurà una aventura espectacular que li farà veure la fina línia q...
    Disponibilidad inmediata

    17,90 €