ILÍADA LIBERADA

ILÍADA LIBERADA

HOMERO / CALPURNIO

32,90 €
IVA inclós
Disponibilitat immediata
Editorial:
BLACKIE BOOKS
Any d'edició:
2022
Matèria
Adult narrativa il·lustrada
ISBN:
978-84-18733-91-8
Pàgines:
640
Enquadernació:
Cartoné
32,90 €
IVA inclós
Disponibilitat immediata
Afegir a favorits

Después del éxito de la Odisea liberada, con más de 25.000 ejemplares vendidos, llega la esperadísima Ilíada liberada.

La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad.

Incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019) y Alessandro Baricco.

La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser acompañado con música: el inicio de una ininterrumpida tradición que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap.

Pero han pasado tres mil años. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el público que asistía entonces a la recitación y el lector actual de los textos homéricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mi´nima aproximación, el efecto que la Ilíada pudo producir en las fechas cercanas a su creación. Según afirmó Jorge Luis Borges, una traducción es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones homéricas, tras analizar diversas traducciones de los textos homéricos, Borges aventura que quizás la más fiel de las versiones homéricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano Garci´a ha vertido al castellano.

Calpurnio se ha encargado de la ilustración de la obra. Completa asi´ el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigación y documentación, inició para la Odisea (Clásicos Liberados, 1).

Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares.

En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza.

Y, por último, Marina Garcés nos habla en Guerreras de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser vi´ctimas o cuidadoras, de cómo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.

Articles relacionats

  • LA PAZ DE LOS SUEÑOS FELICES
    RIERA, CARME
    Un relato ilustrado con la sensibilidad y brillantez de Carme Riera,Premio Nacional de las Letras 2015. «Fue entonces, mientras espiaba aquella escena de amor, cuando la sirena voladora comenzó a estar segura de que tener brazos era mucho mejor que tener alas, porque las alas no permitían frotar piedras para obtener fuego, ni acunar criaturas ni jugar a pillar. Pero aún más ...
    Disponibilitat immediata

    23,90 €

  • ALMUERZO EN EL CAFÉ GOTHAM
    KING, STEPHEN
    Almuerzo en el café Gotham apareció originalmente en la antología Dark Love de 1995 (editada por Nancy A. Collins , Edward E. Kramer y Martin H. Greenberg). Un hombre llamado Steve Davis llega a casa un día y encuentra una carta de su esposa, Diane, que le dice con frialdad que ella lo ha dejado y tiene la intención de divorciarse. La partida de Diane lo impulsa a dejar los ci...
    Disponibilitat immediata

    19,50 €

  • REBELIÓN EN LA GRANJA
    ORWELL, GEORGE / GRÉBAN, QUENTIN
    Una rebelión se está gestando en la granja Manor. ¡Los humanos son los enemigos! ¡Todos los animales son iguales! Un buen día, más pronto que tarde, los cerdos se hacen por fin con el control de la granja y traen un nuevo orden de funcionamiento, donde todos los animales son iguales, aunque finalmente resulta que algunos animales son más iguales que otros. La famosa novela satí...
    Disponibilitat immediata

    24,50 €

  • NECRONOMICON
    LLUÏSOT
    El poeta ABDUL AL-HAZRED, m¡stico para unos, loco para la mayor¡a, tras un largo peregrinaje, entró en contacto con los cultos secretos de la antigua Babilonia y visitó los subterráneos de Menfis. Afectado por los conocimientos adquiridos, se retiró al desierto del sur de Arabia, el RUB AL-KHALIYEH o espacio vac¡o , donde exploró ciudades fantasma fundadas en los principios de ...
    Disponibilitat immediata

    29,00 €

  • FAHRENHEIT 451
    RAY BRADBURY
    Guy Montag es bombero en un futuro en el que no hay que apagar incendios domésticos. Pero la nueva función de los bomberos no es menos importante: descubrir y quemar los libros que algunos todavía atesoran. Bradbury había descubierto que la cultura es frágil, y el arte y el conocimiento pueden ser rápidamente dañados. Con esta obra quería llamar la atención sobre posibles futur...
    Disponibilitat immediata

    21,90 €

  • ULISES ILUSTRADO
    JOYCE, JAMES
    La primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de "Ulises", traducida por José Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincide con el centenario de la primera edición en París. ...
    Disponibilitat immediata

    65,00 €